Queens Village, New York

Who else in Queens Village handles your legal documents with the care and precision they demand?

Melga Document Translation Services delivers certified, accurate translations for legal, financial, and official documents — trusted by professionals and individuals across New York City.

Request a Translation Explore Services

100% Certified Accuracy

48hr Standard Turnaround

NY Local & Trusted

Professional document translation workspace with legal documents and translation materials on a refined desk

Certified Translations Accepted by courts & government agencies

Scroll to explore

What We Do

Translation services built for
documents that matter

Every translation we produce meets the highest standards of accuracy and confidentiality — because a single error in a legal or financial document can have lasting consequences.

Legal Document Translation

Contracts, affidavits, court filings, powers of attorney, and litigation materials — translated with the precision that legal proceedings require.

Court & litigation documents
Contracts & agreements
Powers of attorney
Certificates & affidavits

Financial Document Translation

Financial statements, audit reports, tax documents, and corporate filings translated with an understanding of financial terminology across languages.

Financial statements & audits
Tax documents & filings
Corporate reports
Banking & investment records

Certified Translations

Officially certified translations accepted by courts, government agencies, and institutions. Each translation includes a certificate of accuracy.

Court-admissible translations
Government agency submissions
Certificate of accuracy
Notarized options available

Multilingual Support

From Spanish and French to Mandarin, Arabic, and beyond — we connect New York's diverse community with translations in the languages that matter to them.

Spanish, French, Haitian Creole
Mandarin, Cantonese, Japanese
Arabic, Portuguese, Russian
And many more languages

Queens Village streetscape representing the local community served by Melga Document Translation Services

21235 Jamaica Ave
Queens Village, NY 11428

About Melga

Precision in every
word translated

Located in the heart of Queens Village, Melga Document Translation Services has built a reputation for delivering translations that legal professionals, financial institutions, and individuals rely on. We understand that behind every document is a real situation — a court filing, a business deal, an immigration application — and we treat each one with the seriousness it deserves.

Our approach combines deep linguistic expertise with a thorough understanding of legal and financial terminology. We don't just translate words; we ensure that the meaning, tone, and legal weight of your original document are preserved in every target language.

Certified & court-admissible

Strict confidentiality guaranteed

Fast turnaround without compromise

Locally based in Queens Village

Get in Touch

How It Works

From submission to
final delivery

Submit Your Document

Send us your document via email or visit us in person at our Queens Village office. Let us know the target language and any specific requirements.

Receive a Quote

We review your document and provide a transparent quote with a clear timeline. No hidden fees, no surprises — just straightforward pricing.

Expert Translation

Our linguists translate your document with careful attention to legal and financial terminology, ensuring every nuance is preserved.

Certified Delivery

Receive your certified translation with a certificate of accuracy. Pick it up in person or have it delivered — whichever is most convenient for you.

Why Choose Us

The document deserves
the right translator

In legal and financial translation, accuracy isn't optional — it's the entire point. At Melga, we bring specialized expertise to every project, whether it's a single-page affidavit or a multi-volume corporate filing. Our commitment to precision has made us a trusted name in Queens Village and throughout New York City.

Certified translations accepted by courts and government agencies across New York State.

Quality Assurance

Confidentiality is non-negotiable. Your documents are handled with the utmost discretion at every stage.

Privacy First

Let's discuss
your translation needs

Whether you need a single document translated or have an ongoing requirement, we're here to help. Reach out by phone, email, or visit us at our Queens Village office.

Address 21235 Jamaica Ave
Queens Village, NY 11428

Phone (718) 374-5474

Email pierrelouisholdings@gmail.com

Business Hours Monday – Friday: 9:00 AM – 6:00 PM
Saturday – Sunday: By appointment

Send Us a Message

First Name

Last Name

Email Address

Phone Number

Service Needed

Message

Message Sent

Thank you for reaching out. We'll get back to you within one business day.